Uppdaterad 2 augusti 2007 8.26 Publicerad 2 augusti 2007 8.26
[+] [-] Textstorlek |

Pergola, trädäck och lättskötta rabatter. De två nyrenoverade husen på Valldammsgatan har kompletterats med en liten oas till innergård.

Valldammshusen. Som sista bit i det stora pusslet med att totalrenovera de nergångna husen på Valldammsgatan skapades en innergård. Två trädgårdsdesigners kopplades in i början.

- Vi gör en idéskiss, därefter utvecklar vi idéerna tillsammans med kunderna, berättar Karin Klein som tillsammans med Sanna Strandqvist jobbar med trädgårsdesign på Ting Ute & Inne.

Förutsättningarna för Valldammshusens innergård, där tre olika hyresgäster ska samsas om utrymmet, var att alla skulle kunna utnyttja gården, men ändå ha varsin lite med privat del. Dessutom skulle gården vara lättskött.

- Då stryker man direkt alla typer av växter som måste klippas ofta, förklarar Karin Klein. Vi har också uteslutit gräsmatta som måste klippas och skötas. Ofta planterar folk träd i gräsmattor, men en sådan detalj skapar ju bara ännu mera arbete, då måste man kantklippa gräset runt trädet.

- I stället har vi satsat på tåliga, vintergröna växter som murgröna, bambu, ligusterhäck och buxbom, tillägger Sanna Strandqvist.

Ett litet träd finns också i trädgården, men det har planterats i en hål mitt i trädäcket i stället.

- Det är läckert att bygga runt ett befintligt träd som redan står i trädgården, säger Sanna Strandqvist. Bara det är ett träd där rötterna inte breder ut sig för mycket.

Av den ursprungliga skissen har en del ändrats och gjorts om. Husägarna har haft sina synpunkter på förslaget och markanläggaren har justerat en del. Det är så det brukar bli, menar både Karin och Sanna. - När man anlitar oss brukar vi först uppmana kunden att tänka igenom vad man vill ha, vilka växter som man har som favoriter och att titta i böcker för att få lite inspiration. Därefter tar vi med oss idéerna, gör en skiss utifrån våra tankar om trädgården och så överlämnar vi en skiss. Efter det brukar det bli en del jämkningar och ändringar tills alla bitar faller på plats.

När idéerna var framtagna var det dags för själva anläggningsarbetet. Den biten har markexploatören Anders Flink och hans företag Mark & Anläggningsarbete stått för.

- Det här är ett litet projekt för oss. Vanligtvis jobbar vi med stora projekt i samband med nybyggda områden, men det här är ett kul lite annorlunda uppdrag.

Den lilla uteplatsen som Anders Flink har byggt består av flera olika material på marken. Plattor, singel och trädäck. Alla materialen har sina för- och nackdelar.

- Alla materialen kräver noggrannt underarbete, säger Anders Flink. Trä är underhållsfritt men något dyrare än plattor. Plattor i sin tur kan bli för dött om man inte varierar med lite växter här och där. Och singel är levande, men flyttar gärna på sig. Hur stor kostnaden blir för att få sin trädgård omgjord beror på hur stor trädgården är och hur mycket man är beredd att göra själv.

Själva skissen om man anlitar en trädgårdsdesigner kostar runt 7 000-9 000 kronor, enligt Sanna och Karin. Därefter får man budgetera minst hundratusen kronor för en trädgård på ett par hundra kvadratmeter om man absolut inte vill göra något själv.

Anders Flink tycker generellt att många vågar alldeles för lite med sina trädgårdar. Han tycker man ska prova mer än bara heltäckande gräsmatta.

- Just nu finns många nya trender. En är att stora betongplattor är på väg tillbaka. Kul som omväxling till all byasten som sålts de senaste åren.

Sanna Strandqvist och Karin Klein tipsar om andra trender.

- Just nu är det mycket detaljer, spaljéer och olika nivåer, säger Karin Klein.

- Belysning kommer mer och mer. Och små vattenspel, som motvikt till stora dammar, säger Sanna Strandqvist.



Louise Voll Ercolino
Publicerad 19 januari 2007

De skulle stanna i två år, tänkte MaudE och Håkan Strandqvist när de flyttade ner från Göteborg för att han fått jobb på gummifabriken. I dag, fyrtio år senare, är de fortfarande kvar i huset i Gislöv. Här bor de, arbetar och driver butik och företag tillsammans med de tre döttrarna som alla är lika engagerade i familjefirman Ting Ute & Inne.

TRELLEBORG. Få som kört sträckan mellan Trelleborg och Ystad har kunnat undgå skylten Ting Ute & Inne. Med åren har företaget blivit ett begrepp i inrednings- och trädgårdsvärlden långt utanför Trelleborgs gränser. Mindre känt är kanske att företaget drivs av en familj där alla utom en både arbetar och bor max femtio meter från butiken och verkstaden.
- Jag och Håkan bor i huset där butiken ligger. Sanna och Karin bor i grannhusen med sina familjer, säger MaudE Strandqvist.

Till skillnad från många familjeföretag är det kvinnorna som är ansiktet utåt. Pappa Håkan är minst lika delaktig i arbetet, men föredrar att arbeta med produktionen i kulisserna. Han har god hjälp av Sanna som också håller i administrationen. Karin designar trädgårdar, Fredrika jobbar med inredning och mamma MaudE är inriktad på det konstnärliga arbetet och på att arbeta i butiken. Men alla deltar i den kreativa processen med att bestämma vad som ska köpas in och vilka trender man ska satsa på.

- Majoriteten bestämmer, ler MaudE, och nuförtiden är det jag som oftast blir nerröstad. Men det är väl inte mer än rätt, det är ju flickorna som ska ta över.

Ting Ute & Inne grundades av MaudE Strandqvist för sjutton år sedan. Genom att starta som grossist av konstnärsmaterial kunde hon kombinera affärverksamhet med intresset för konstnärlig verksamhet. Undan för undan har ett eget unikt koncept vuxit fram och samtidigt har maken och de tre döttrarna engagerat sig allt mer i verksamheten. I dag står verksamheten på flera ben. I verkstan i Gislöv, som ligger i samma hus som butiken, ritas och produceras föremålen i betong. Smidesartiklar är ett annat av företagets signum, där samarbetar man med lokala smeder som tillverkar föremålen och möblerna.

- Krukor köper vi in, det krävs en för stor apparat att tillverka dem, förklarar Sanna.



Förutom den egna produktionen av dekorativa blomsterarrangemang, vattenspel och trädgårdsföremål sysslar företaget även med inredning och trädgårdsdesign.

- Vi inreder både åt företag och privatkunder. Särskilt julen är högsäsong. Vi har till och med pyntat granen åt en kund. Det handlar väl om en kombination av tidsbrist och att folk vill ha det snyggt hemma när släkten kommer på besök, tror Sanna.

Med åren har en speciell Ting ute & Inne-stil vuxit fram. Färgskalan hålls alltid väldigt jordnära, trots alla trender. Det är vitt, grått och svart. Bara någon enstaka färgklick lyser igenom i arrangemangen.

- Det är stilrent men personligt, sammanfattar Karin. Vi vill ha flytande gränser mellan ute och inne.

- Och hellre lite skit under naglarna än alltför sött och puttinuttigt, om du förstår vad jag menar, säger MaudE.

Inspirationen kommer från olika håll.

- Visst läser vi inredningsmagasin och vi brukar besöka Chelsea Flower Show varje år, men främst hämtar vi ideerna från vårt eget liv, säger MaudE.

- Just nu är det till exempel mycket stora fönster och låga fönsterbrädor. Då märker man att det behövs stora krukor för att fylla ut, förklarar Sanna.

Att både jobba ihop hela dagarna och umgås som familj kan låta påfrestande i mångas öron, men familjen Strandqvist tycker inte att det är ett problem.

- Vi är så öppna och raka mot varandra så det funkar bra, säger Sanna och får genast medhåll av Karin och MaudE. De tycker tvärtom att det finns många fördelar med att bo vägg i vägg med varandra och ha det jobb de har.

- Jag kan hjälpa Karin med hennes barn när det behövs, och hon kan rita trädgårdar på nätterna om hon känner för det, säger Sanna.

Något som är viktigt för hela familjen är livskvalitet och att ha kul på jobbet och i vardagen. Den glädjen höll på att gå förlorad när man bestämde sig för att expandera och starta butik mitt inne i Malmö i slutet på 90-talet. Först öppnades en filial på gamla Väster med trädgårdsinredning, sedan delades butiksutrymme med klädskaparen Jane Wikström.

- Det var helt fel för oss att expandera, vi tappade hela grundidén, minns MaudE. Det blev bara mycket mer att göra med administration och med att anställa folk. Vi vill ha kul och ha tid över för att rita trädgårdar och skapa. I Malmö höll vi på att förvandlas till en ren inredningsbutik, och det ville vi inte. Här kan vi växa på ett annat sätt, genom att jobba med flera grenar i stället. Vi har en egen visningsträdgård, det kunde vi inte ha i Malmö.



Hela familjen är eniga om att det är perfekt att ligga i Gislöv. De känner av att Trelleborg är en kommun som börjat komma igång.

- När vi flyttade hit för fyrtio år sedan kostade tomterna ingenting och det var otroligt glest mellan husen. Det var inte så kul att bo här och gå hemma med barn då, intygar MaudE.

I dag är situationen annorlunda. Läget vid väg 9 tycker de är perfekt.

Det lockar många kunder från både öster och väster.

Och de ser få nackdelar med att ligga där de ligger, trots att det är mitt i ett bostadsområde.

- Det skulle väl vara bristen på parkeringsplatser då, funderar MaudE. Och så för grannarnas skull, det kan bli rätt mycket besökare här på helgerna. Men vi har snälla grannar. Skriv det.
 

Louise Voll Ercolino 
(Publicerad 13 augusti 2007)